Nunca use medios de montaje de hojas de sierra daados o incorrectos, como bridas, arandelas de hoja de sierra, pernos o tuercas. Todos los otros cortes son combinaciones de estos seis bsicos. All other cuts are combinations of these basic six. La scie a t rgle en usine et, moins quelle ait t endommage en cours de transport, aucun rglage ne devrait tre ncessaire. OPERATION Keep blade guard, riving knife and ainti-kickback pawls in place and proper operation. Once the leg stand is released from the release lever, ease the leg stand toward the floor by pushing the grips toward the floor. SMBOLOS Las siguientes palabras de sealizacin y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Placement of the rip fence to the left of the blade will result in kickback and the risk of serious personal injury. NOTE: The rip fence included with your saw has an adjustable low fence that can be positioned to face towards or face away from the blade. Se tenir lgrement sur le trajectoire de la lame pour rduire les possibilits de blessure en cas de rebond. SUPPORT GUIDE LONGITUDINAL AVERTISSEMENT : Afin dviter le risque de blessures graves, sassurer que le protge-lame est installe et fonctionne correctement. RIDGID introduces the 10 in. GLOSSAIRE Griffes antirebond (scies table et radiales) Trou pilote (perceuses colonne et scie dcouper) Dispositifs qui, sils sont correctement installs et entretenus, sont conus pour empcher que la pice coupe soit propulse en direction de loprateur durant la refente. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. ASSEMBLY With the curve handle turned downward, secure the upper tubes to the leg stand using carriage bolt (M8 x 80 mm), small spacers, and lock nuts (M8). Slow the feed rate. AVERTISSEMENT : GUIDE INFRIEUR Pour rduire le risque de blessures, toujours vrifier que le guide longitudinal est parallle la lame avant de commencer une coupe. Verrouiller le levier de rallonge de table. FUNCIONAMIENTO PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA GARGANTA Vea la figura 41. Pro Jobsite Table Saw with Stand Check out my Amazon store! Equipped with a powerful 15 Amp motor, the RIDGID 10 in. Sassurer que la scie soit bien attache la surface ou stand de travail pour viter quelle ne tombe sous le poids de la planche. Search. There are two miter gauge channels, one on either side of the blade. Asegure la extensin deslizable de la mesa. Este soporte podra ser necesario en el lado de alimentacin, en los laterales o en el lado de salida de la mesa. FUNCIONAMIENTO Mantenga la proteccin de la hoja, la cuchilla separadora y los trinquetes anticontragolpe en su lugar y en un estado de funcionamiento apropiado. Step on the release lever and pull the grips toward you at the same time. La rallonge mobile ne devrait pas bouger lorsquelle est verrouille. RGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 41. MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL VERTEDERO DE ASERRN Para limpiar el vertedero de aserrn: Vea la figura 79. Only tighten fasteners securely when you are sure the release lever locks over the center brace. FUNCIONAMIENTO CMO EFECTUAR UN CORTE SIN TRASPASO CORTE SIN TRASPASO Vea la figura 63. Maintain the rip fence parallel with the saw blade. a 6,4 mm (1/4 pulg.) ARMADO PARA REVISAR LA INSTALACIN DE LA HOJA DE LA SIERRA Vea la figura 18. carriage bolts, washers, lock washers, and wing nuts. Raise the saw blade by turning the height adjusting knob clockwise or lower it by turning the knob counterclockwise. GENERAL SAFETY RULES Keep cutting tools sharp and clean. VERIFICACION LA TIRANTEZ DEL PALANCA DE BLOQUEO DE LA GUA DE CORTE AL HILO Vea la figura 74. Appuyer sur le levier de blocage avec le pied tout en tirant les prises vers soi. FEATURES RIP FENCE STORAGE AREA PUSH STICK AND MITER GAUGE STORAGE AREA DUST CHUTE KNOW YOUR TABLE SAW RIVING KNIFE, BLADE WRENCH, ANTIKICKBACK PAWLS AND BLADE GUARD STORAGE AREA Fig. Cada uno de los cuatro agujeros de montaje debe estar atornillado firmemente con pernos de mquina de 6 mm (1/4 pulg. UTILISATION POUR UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 44 et 45. Remove blade wrenches from storage area by unscrewing wing nut. R4514 To register your RIDGID product, please visit: http://register.RIDGID.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID, sil vous plat la visite : http://register.RIDGID.com Para registrar su producto de RIDGID, por favor visita: http://register.RIDGID. After the unboxing of the Ridgid table saw, I will show you how to do the ass. Retirer le guide en relevant le levier de verrouillage. Le non respect de cet avertissement pourrait causer un dommage la lame, la scie, ou la pice travailler. Tighten the hex locking nuts against coupling. Loosen but do not remove the two hex head cap screws located on top of the rip fence, the Phillips screw above the locking lever, and the two hex head cap screws on the bottom of the rip fence. normes de fiabilit, simplicit d'emploi et scurit d'utilisation. The low fence should face away from the blade when cutting material greater than 3/4 inches thick. No seguir las instrucciones indicadas a continuacin puede provocar descargas elctricas, incendios o lesiones graves. FUNCIONAMIENTO Sostenga firmemente la pieza de trabajo con ambas manos en la gua de ingletes y avncela hacia la hoja. Wandbild Katzenbaby Fototapete Poster Tier Niedlich Sss WA327LI. RANURAS DE LA GUA DE INGLETES - La gua de ingletes se desplaza por estas ranuras situadas a cada lado de la hoja. Afloje pero no retirar los dos tornillos de casquete de cabeza hexagonal ubicados en la parte superior de la gua de corte al hilo, el tornillo Phillips sobre la palanca de bloqueo y los dos tornillos de casquete de cabeza hexagonal en la parte inferior de la gua de corte al hilo. NOTE: Do not use this leg stand with other equipment or for other purposes. Desconecte la sierra. Desserrer lcrous de verrouillage hexagonal. rip capacity for ripping through large sheet goods like plywood and OSB. SUPPORT WARNING: RIP FENCE Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. OPERATION To use a jig: Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the jig and against the stop. Ponga la sierra boca abajo. Features a 10 in. All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation. The superior performance of this version makes it the winner in this round. Verifique que la placa de la garganta est colocada correctamente. Operating procedures for making each kind of cut are given later in this section. ASSEMBLAGE POUR ENLEVER/INSTALLER/ALIGNER DE LA PLAQUE GORGE VERROUILLAGE Voir les figures 15 et 16. SMBOLO SEAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, causar la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Asegrese que est instalado y funcione adecuadamente el conjunto de proteccin de la hoja para evitar posibles lesiones graves. Again, for being a portable table saw, the Ridgid R4514 does have a fairly large table. . No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma. GLOSARIO DE TRMINOS Trinquetes anticontragolpe (sierras radiales y de mesa) Es un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrs, hacia la parte frontal la sierra durante una operacin de corte al hilo. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. MITER GAUGE - This miter gauge aligns the workpiece for a cross cut. Rpter au besoin. 6 A. La profondeur de coupe doit tre rgle pour que les pointes extrieurs des dents de la lame dpassent la pice de bois denviron 3 6 mm (1/8 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la surface suprieure de la pice. Specifications Dimensions Assembled Depth (in inches) 39.25 Assembled Height (in inches) 13.75 Assembled Weight (in lbs) 94.93 Assembled Width (in inches) 24.5 Packaged Depth (in inches) 42 Packaged Height (in inches) 19.75 07-01-2009, 12:57 PM. FUNCIONAMIENTO PARA USAR LA GUA DE INGLETES PERILLA DE BLOQUEO Vea la figura 47. Reemplace ambas escobillas cuando una u otra tenga menos de 6,35 mm (1/4 pulg. Newsletter. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com. Use la herramienta elctrica, los accesorios, las brocas, etc. Coloque tuercas y ajstelas ligeramente. RGLAGES AVERTISSEMENT : CLS DE LAME (DROITE) Avant deffectuer tout rglage, sassurer que loutil est dbranch et le bouton suprieur du commutateur nest pas enfonc. LISTE DES PICES DTACHES Les composants suivants sont inclus avec votre scie table : B A C E D G H I1 K F I2 L J Fig. RIDGID 15 Amp 10 Portable Pro Jobsite Table Saw With Stand R4514 The Home Depot . Riving knife is out of alignment. Page 26 ASSEMBLY To open the leg stand: Grasp the grips on the saw table and stand it upright as shown below. Para evitar lesionarse la espalda, mantenga dobladas las rodillas, levante con las piernas, no con la espalda, y obtenga ayuda cada vez que la necesite. Push and pull on the sliding table extension. Ce produit est fabriqu par One World Technologies, Inc., sous licence de marque de RIDGID, Inc. Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adresses One World Technologies, Inc. REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta elctrica. Toutes les pices mtalliques exposes sont isoles des composants internes du moteur par lisolation protectrice. Fig. Cuando todos los ajustes son completos: Installar el proteccin de la hoja y trinquetes anticontragolpe. Pro Jobsite Table Saw with Stand. Failure to heed this warning could cause damage to the saw blade, the saw, or the workpiece. Lavoir la poigne de sauteuse et lutilisation dun bton poussoir et/ou de bloc poussoir, voir ci-aprs la partie Coupe longitudinale dans cette section. La gua de ingletes brinda una gran precisin en los cortes en ngulo. Fixer la scie, par chacun de ses quatre trous de montage, laide des boulons de carrosserie de 6 mm (1/4 po), des rondelles, des rondelles freins, et des crous oreilles. During periods of extended use, the dust chute should be emptied and cleaned to prevent buildup of sawdust and to make sure there are no obstructions or other small offcuts that may have fallen into the throat plate opening that could hinder maximum performance. * * * WARNING: Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. Despus de un uso intenso, es posible que se necesite revisar. La cuchilla separadora debe estar alineada con la hoja y los trinquetes anticontragolpe deben detener un contragolpe una vez que se haya iniciado. Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator. ID Part # Description Availability Price QTY. Genuine OEM replacement part. TUERCA HEXAGONAL Numerosos las piezas de carro para servicio son movibles. Quatre trous de boulons ont t prvus dans le socle de la scie cet effet. Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the rip fence. This type of cord is designated with WA or W on the cords jacket. Consult owners manual for proper part number identification and proper installation. Tourner la scie lenvers. Always place the workpiece against the face of the miter gauge body when making cuts. OPERATION Turn the saw on. Espere a que la hoja se detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo. Las hojas de sierra que no se adapten de forma apropiada al sistema de montaje de la sierra se descentrarn, lo que har perder el control. This table saw delivers a 30 in. Repositionner le couteau diviseur gauche ou droite. (1) R4514 15 Amp 10 in. SOPORTE GUA DE CORTE AL HILO ADVERTENCIA: Asegrese de que est instalado y funcione adecuadamente el conjunto de proteccin de la hoja para evitar posibles lesiones graves. OPERATION NON-THROUGH CUT MAKING A NON-THROUGH CUT See Figure 63. WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. normes de fiabilit, simplicit demploi et scurit dutilisation. ASSEMBLY ASSEMBLING THE LEG STAND See Figures 7 - 13. Non-through cuts (made with a standard 10 in. blade) can be made with the grain (ripping) or across the grain (cross cut). FUNCIONAMIENTO CORTE TRANSVERSAL REPETITIVO Para realizar cortes transversales repetitivos, siga estos pasos: Se puede usar un bloque de detencin como indicador de corte para realizar cortes transversales repetitivos de la misma longitud sin tener que marcar la pieza de trabajo para hacer cada corte. Cette scie a t conue et fabrique conformment aux strictes. The lock lever on the riving knife may become difficult to lock securely after extended use due to sawdust or debris falling into the plates. OPERATION MAKING A COMPOUND (BEVEL) MITER CUT COMPOUND (BEVEL) MITER CUT See Figure 61. Remplacez les deux balais quand il yen a un quil ne reste plus que 6,4 mm (1/4 po) de charbon. Tenter datteindre la pice travailler ainsi peut provoquer un contact accidentel avec la lame en mouvement. Lower blade completely and bevel to 45. Guide longitudinal mal align. ridgid r4514 ridgid ts3650 parts miter gauge assembly Compare with similar items Product Description Includes (1) 089037006702 Miter Gauge. RAILS - Les rails avant et arrire fournissent un support pour le guide longitudinal. Pise la palanca de afloje y tire de los asideros hacia usted al mismo tiempo. This is the only type cut that is made without the blade guard assembly installed. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe, leer y comprender el manual del operador antes, 10 in. This saw is designed for use with a 6 in. Set the miter gauge to 0 and tighten the lock knob. Maverick Mike Kauai 762 subscribers Subscribe 955 Share 57K views 1 year ago KAUAI Unboxing, assembly and every. RGLAGES Si les distances mesures sont diffrentes : VIS SIX PANS Retrait le guide longitudinal. Con el debido cuidado, le. BARRA DE LA GUA DE INGLETES PERILLA DE BLOQUEO TORNILLO DEL TOPE AJUSTABLE DE 0 Si el indicador no est apuntando a la marca de 45 en la escala del bisel, afloje el tornillo de ajuste del indicador y ajuste el indicador. Table Saw, Folding Stand Assembly and Assembly Hardware, Blade Wrenches, 10 in. Placer la pice couper plat sur la table, son bord solidement appuy contre le guide longitudinal. TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO Introduction.. 2 Introduction / Introduccin General Safety Rules GENERAL SAFETY RULES Use personal protective equipment. Obviamente, el contragolpe puede causar lesiones graves y vale la pena tener precauciones para evitar riesgos. Les outils double isolation ne ncessitent pas de mise la terre. Enlever les cls pour lame du rangement en dvissant lcrou oreilles. Blade Arbor.5/8 in. Have comments or questions? Turn the hex coupling counterclockwise. ARMADO PARA CERRAR/ABRIR EL PEDESTAL Vea las figuras 27 a 32. Remove the blade guard and anti-kickback pawls. Vuelva a colocar la cuchilla separadora hacia la izquierda o hacia la derecha. ADVERTENCIA: Nunca efectes cortes a pulso (cortes sin ninguna de las guas). stack dado (up to width of 3/4 in.). Desserrer les vis oreilles. Limited to RIDGID hand held and stationary power tools purchased 2/1/04 and after. ARMADO Para abrir el pedestal: Sujete los asideros de la mesa de la sierra y pngala en posicin vertical como se muestra mostrada abajo. The Ridgid r4514 cuts 12 inches to the left and 30 inches to the right, whereas the r4518 cuts 8 inches to the left and 28 inches to the right. RGLES DE SCURIT SCIE TABLE tourneront de manire dporte, provoquant une perte de contrle. Saw RIDGID R4514 Operator's Manual (164 pages) Saw RIDGID R45171NS Operator's Manual (120 pages) Saw RIDGID R4518 Operator's Manual 10 in. Deslice la arandela plana (ID13.5 x OD32 x 1.6t), el disco y la arandela plana (ID10 x OD18 x 1. la pieza de trabajo. ridgid r4514 repair sheet. RAINURE DU GUIDE ONGLET Tracer un repre ct de lune des dents de lavant de la lame. Lassujettir avec crou de blocage (M8). Desconecte la sierra. Ne pas oublier quune fraction de seconde dinattention peut entraner des blessures graves. Coloque siempre la pieza de trabajo contra la cara del cuerpo del medidor de inglete al realizar cortes. UTILISATION RAINAGE EXCUTION DUN RAINAGE Voir la figure 64. LAME OBLIQUE AVERTISSEMENT : GUIDE LONGITUDINAL Pour viter de coincer le bois et causer un rebond, le guide longitudinal doit toujours se trouver sur la droite de la lame. Los ajustes de ngulo de la sierra se hicieron en la fbrica y, a menos que se hayan daado durante el transporte, no necesitan ajuste durante el armado. The miter gauge provides greater accuracy in angled cuts. Set the miter gauge to desired angle and tighten the lock knob. Ne jamais utiliser un lment de fixation, soit un collet, une rondelle de lame, un crou ou un boulon, endommag ou incorrect. R4514_Manual.pdf The Home Depot will provide an accessible format of PDFs upon request. TABLE SAW SCIE TABLE de 254 mm (10 po) SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg.) SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causa La pieza de trabajo se quema o atora Est desafilada la hoja de corte. FUNCIONAMIENTO CMO EFECTUAR CORTES AL HILO Ajuste la gua de ingletes a 0 y apriete la perilla de bloqueo de la gua de ingletes. DESASEGURAR PLACA DE LA GARGANTA ADVERTENCIA: Si la placa de la garganta est demasiado alta o demasiado baja, es posible que la pieza de trabajo se enganche en los bordes desiguales, lo que puede resultar en atascos o contragolpes que podran provocar lesiones personales graves. Product description. Dans les mains de personnes nayant pas reu des instructions adquates, les outils sont dangereux. MITER GAUGE BASE TO ADJUST THE MITER GAUGE See Figure 69. Install the fence and recheck alignment. Contact your nearest RIDGID authorized service center. RGLAGES Ds que la lame est 45 de la table : Vrifier lindicateur de biseau. Ridgid R4514 offers an impressive rotational speed of up to 5,000 rpm, enabling quicker and cleaner cuts. RIDGID R4513 Review Table Saw Central. RIDGID R4514 10 in. I am not a financial advisor, CPA, attorney, tax advisor, electrician, plumber, housing contractor, designer, or any type of profession to give advice. FUNCIONAMIENTO TIPOS DE CORTES Vea la figura 40. Lame dsaligne. APAGUE la sierra y permita que la hoja deje de girar completamente antes de retirar la tabla. WARNING: PUSH STICK Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. This item is used to support material at the cut to aid in making clean cuts and limit splintering. Eclorian What do you mean by extra oomph? OPERATION MAKING A BEVEL RIP CUT BEVEL RIP CUT See Figure 60. UTILISATION TYPES DE COUPE Voir la figure 40. UTILISATION tourner la lame dun tour complet pour assurer quelle tourne librement avant de brancher la scie. Asegure la palanca de extensin de la mesa. Rgler la profondeur de lame correcte pour la pice. Faire trs attention lorsquon procde une coupe dans les zones caches des pices travailler assembles. Asegure la hoja. Les mains sur les prises, pousser le stand vers le sol jusqu ce que la scie dtabli soit en position ouvrir. UTILISATION COUPE DUNE PLANCHE DE GRANDE TAILLE COUPE DUNE PLANCHE DE GRANDE TAILLE Voir la figure 62. For very close tolerances, test cuts are recommended. Make sure the workpiece is clear of the blade before turning on the saw. Alinee los orificios de las bases con los orificios del pedestal con patas. The Ridgid r4518 has a SoftStart that the Ridgid r4514 does not have. La hoja est taloneando. Order online or call (866) 539-1710. para aflojar los tornillos de ajuste horizontal que sujetan el soporte de montaje. TOOLS NEEDED The following tools (not included or drawn to scale) are needed for assembly and adjustments: FRAMING SQUARE FLATHEAD SCREWDRIVER COMBINATION SQUARE PHILLIPS SCREWDRIVER C-CLAMPS ADJUSTABLE WRENCH 13 English Fig. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. AVERTISSEMENT : Afin dviter le risque de blessures graves, sassurer que la garde de lame est installe et fonctionne correctement.
Is It Illegal To Kill A Bat In Iowa,
Hampshire Coroner Inquests,
Insurance Conferences 2023,
Articles R
*
Be the first to comment.